-
1 subversive
2) диверсійний, підривний, який підриває; згубний, руйнівний•- subversive action
- subversive activities
- subversive conspiracy
- subversive person
- subversive plot -
2 action
n1) акция, выступление; действие, мера- condemn smb.'s actions2) юр. иск; судебный процесс, судебное дело3) боевые действия, бой, сражение- be in militant action for smth.• -
3 subversive act
= subversive action диверсійний акт, підривна дія -
4 subversive action
-
5 action
n1) действие, мера, шаг, выступление, акция2) юр. судебное дело; иск3) воен. боевые действия; бой, сражение•to bolster international actions against a country — подкреплять международные меры против какой-л. страны
to bring into action — 1) бросать / вводить в бой 2) приводить в действие
to bring legal action against smb — возбуждать дело против кого-л.; подавать в суд на кого-л.
to call off one's industrial action — отменять забастовку
to carry out terrorist actions — осуществлять террористические акты / акты террора
to condemn smb's actions — осуждать чьи-л. действия / шаги
to connive at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия
to contemplate actions — намечать меры / шаги
to dismiss an action — прекращать / закрывать дело
to fight a rearguard action — 1) воен. вести арьергардные бои 2) делать последние попытки отстоять свою позицию
to initiate action(s) — начинать действие, приступать к действиям
to invalidate actions — аннулировать / лишать юридической силы какие-л. действия / меры / шаги
to lift an action — отменять какую-л. акцию / меру
to plan further actions — планировать дальнейшие акции / шаги
to pledge to take actions — обязываться предпринять меры / шаги
to preclude any actions — предотвращать / исключать любые действия
to prevent smb's actions — пресекать чьи-л. действия
to refrain from any actions — воздерживаться от каких-л. действий
to spark off the latest wave of legislative action — служить толчком к последней волне законодательной активности
to support smb's actions — поддерживать чьи-л. действия
to take actions against smb (on smth) — принимать меры против кого-л.
to take legal action against smb — подавать в суд на кого-л.; привлекать кого-л. к судебной ответственности; возбуждать дело против кого-л.
to translate smth into a positive action — претворять что-л. в дела
to undermine smb's concerted actions — подрывать чьи-л. согласованные действия
- action against separatismto wink at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия
- action against terrorism
- action at law
- action for damages
- Action on Smoking and Health
- actions match one's words
- adventurous actions
- affirmative action
- aggressive actions
- anti-government actions
- anti-monopoly actions
- anti-NATO actions
- anti-racist actions
- anti-war actions
- appropriate actions
- arbitrary police actions
- armed actions
- ASH
- at risk of vindictive actions from smb
- barbarous actions
- brutal actions
- civic action
- civil action
- collective actions
- combined actions
- concerted actions
- congressional actions
- coordinated actions
- coordination of actions
- counter action
- course of action
- court action
- covert actions
- criminal action
- decisive actions
- delaying actions
- deliberate action
- democratic actions
- diplomatic action
- direct action
- disciplinary action against smb
- disciplinary action
- dishonorable action
- disunity of actions
- drastic actions
- effective actions
- efficiency of actions
- emergence actions
- enemy actions
- energetic actions
- enforcement actions
- escalation of military actions
- executive action
- external action - follow-up actions
- formal actions
- friendly action
- full-scale actions
- government actions
- harsh actions
- hasty actions
- heavy-handed actions
- high-handed actions
- holding actions
- illegal actions
- illegitimate actions
- immediate actions
- in action
- indirect action
- injurious actions
- integrated actions
- international actions
- job action
- joint actions
- killed in action
- lawful actions
- lawless actions
- legal action
- legislative actions
- legitimate actions
- limited industrial action
- line of action
- MIA
- militant actions
- military action
- missing in action
- more overt actions
- multilateral actions
- national action
- nationwide action
- nonreversible actions
- nonviolent actions
- one-sided actions
- open action
- overt action against smb
- peace action
- plan of actions
- police actions
- police took no action
- political action
- popular action
- positive actions
- powerful actions
- precipitate actions
- predatory actions
- preventive actions
- prompt actions
- protest action
- provocative action
- punitive action
- radical actions
- rash actions
- rearguard action
- reciprocal actions
- reflex actions
- renunciation of forcible actions
- repressive actions
- resolute actions
- retaliatory actions
- reversible actions
- revolutionary actions
- secondary actions
- separate actions
- social actions
- sordid actions - spontaneous actions
- strike action
- strikers have ended their action
- strong actions
- subversive actions
- sweeping security action
- swift actions
- sympathetic action
- targeted action
- terrorist action
- timely actions
- tit-for-tat action
- tough actions
- treacherous action
- unconstitutional actions
- unilateral actions
- united actions
- unity of actions
- urgent actions
- vigorous actions
- violent actions
- wave of student action -
6 Subversive Activities Control Board
истФедеральное независимое ведомство [ independent agency], основной задачей которого было было проведение слушаний по запросу Генерального атторнея США [ Attorney General of the United States] с целью выявления организаций "коммунистического действия" ["Communist action"], групп прикрытия подрывной организации [front; subversive organization] или организаций, в которые проникли подрывные элементы ["infiltrated"]; такие организации подлежали регистрации в органах юстиции как агенты иностранного государства. Учреждено 23 сентября 1950 по Закону о внутренней безопасности [ Internal Security Act of 1950] 1950. Фактически не действовало с 1965, упразднено 30 июня 1973 (в связи с недостаточным финансированием).English-Russian dictionary of regional studies > Subversive Activities Control Board
-
7 subversive action
1) Военный термин: подрывные действия2) Безопасность: диверсия -
8 subversive action
פעולה חתרנית (פעולה הרסנית, פעולה שמטרתה ערעור השלטון)* * *◙ (ןוטלשה רוערע התרטמש הלועפ,תינסרה הלועפ) תינרתח הלועפ◄ -
9 subversive action
revolutionaire aktie (aktie waarvan doel het aanklagen van de staat is) -
10 subversive action
samhällsomstörtande handling (destruktiv handling, samhällsfientlig handling) -
11 subversive action
подрывная деятельность, диверсионная операция, диверсияEnglish-Russian dictionary on nuclear export control > subversive action
-
12 subversive action
-
13 разрушительный
destructeur, destructif; subversif ( пагубный)разрушительная сила времени — force destructive du temps -
14 разрушительный
destructeur, destructif; subversif ( пагубный)разруши́тельное де́йствие — action subversive
разруши́тельная си́ла вре́мени — force destructive du temps
* * *adj1) gener. cataclysmal, cataclysmique, destructeur, destructif, dissolvant, subversif, corrosif, ravageur, éversif, meurtrier, vorace, altérateur2) obs. ruineux -
15 мирувам
гл 1. rester tranquille, être sage; 2. разг (кротувам) se tenir coi (coite), se tenir а l'écart de toute action subversive, ne pas pendre part а une révolte, а un soulèvement. -
16 диверсионная операция [диверсия]
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > диверсионная операция [диверсия]
-
17 подрывная деятельность
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > подрывная деятельность
-
18 subversión política
(n.) = subversive action, politically subversive actionEx. Subversive action is a fact of life for all political organisations.Ex. The growth of the Internet in China from the mid 1990s onwards has been accompanied by the assumption that a large proportion of Chinese Internet users are interested in politically subversive action.* * *(n.) = subversive action, politically subversive actionEx: Subversive action is a fact of life for all political organisations.
Ex: The growth of the Internet in China from the mid 1990s onwards has been accompanied by the assumption that a large proportion of Chinese Internet users are interested in politically subversive action. -
19 subversión
f.insurrection, disobedience, rebellion, subversion.* * *1 subversion* * *SF1) (=acción) subversion2) (=revolución) revolution* * *= subversion, subversiveness.Ex. Twain's masterpiece was once barred from certain libraries and schools for its alleged subversion of morality.Ex. The man who was the real-life Don Juan may not have been murdered for his acts of seduction but for his possible homosexuality and political subversiveness.----* subversión política = subversive action, politically subversive action.* * *= subversion, subversiveness.Ex: Twain's masterpiece was once barred from certain libraries and schools for its alleged subversion of morality.
Ex: The man who was the real-life Don Juan may not have been murdered for his acts of seduction but for his possible homosexuality and political subversiveness.* subversión política = subversive action, politically subversive action.* * *subversion* * *
subversión sustantivo femenino subversion
' subversión' also found in these entries:
English:
subversion
* * *subversión nfsubversion* * *f subversion -
20 дейност
1. (човешка) activity, activities, workобществена дейност public/social work/activitiesполитическа/търговска/революционна/терористична/подривна дейност political/business/revolutionary/terrorist/subversive activitiesписателска дейност a writing career/lifeограничавам дейността на restrict s.o.'s activities2. (на комисия и пр.) proceedingsвулканична/сеизмична дейност volcanic/seismic action* * *дѐйност,ж., -и 1. ( човешка) activity, activities, work; обществена \дейност public/social work/activities; писателска \дейност writing career/life; стопанска \дейност economic activity;2. (на комисия и пр.) proceedings;3. (на орган, природна сила) activity, action; вулканична/сеизмична \дейност volcanic/seismic action; сърдечна \дейност action/functioning of the heart.* * *action ; activity: economic дейност - стопанска дейност* * *1. (на комисия и пр.) proceedings 2. (на орган, природна сила) activity, action, сърдечна ДЕЙНОСТ action/functioning of the heart 3. (човешка) activity, activities, work 4. вулканична/ceизмична ДЕЙНОСТ volcanic/seismic action 5. обществена ДЕЙНОСТ public/social work/activities 6. ограничавам ДЕЙНОСТта на restrict s.o.'s activities 7. писателска ДЕЙНОСТ а writing career/life 8. политическа / търговска / революционна/терористична/подривна ДЕЙНОСТ political/business/revolutionary/terrorist/subversive activities 9. стопанска ДЕЙНОСТ economic activity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ACTION HUMANITAIRE — L’action humanitaire internationale Le paradoxe de l’action humanitaire internationale tient en deux images: elle exerce suffisamment de séduction sur les esprits pour réconcilier, en 1979, autour d’“un bateau pour le Vietnam”, Raymond Aron et… … Encyclopédie Universelle
subversive — ● subversif, subversive adjectif (latin subversum, de subvertere, renverser) Qui est de nature à troubler ou à renverser l ordre social ou politique : Propager des théories subversives. Qui soutient des idées menaçant l ordre social : C est un… … Encyclopédie Universelle
Subversive Activities Control Board — The Subversive Activities Control Board (SACB) was a United States government committee to investigate Communist infiltration of American society during the 1950s Red Scare. [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Anti Red Board … Wikipedia
Action N — The Action N ( pl. Akcja N , where N derived from Polish word Niemcy = Germans or Germany ) was a sequence of sabotage, subversion and black propaganda activities carried on by Polish resistance against occupation forces of Nazi Germany during… … Wikipedia
subversive action — destructive action, action whose goal is to undermine authority … English contemporary dictionary
Comité secret d'action révolutionnaire — La Cagoule Pour les articles homonymes, voir Cagoule (homonymie). La Cagoule est le surnom donné par la presse à l « Organisation secrète d action révolutionnaire nationale » (OSARN, c est le nom donné par ses fondateurs, l adjectif… … Wikipédia en Français
Organisation secrète d'action révolutionnaire nationale — La Cagoule Pour les articles homonymes, voir Cagoule (homonymie). La Cagoule est le surnom donné par la presse à l « Organisation secrète d action révolutionnaire nationale » (OSARN, c est le nom donné par ses fondateurs, l adjectif… … Wikipédia en Français
subversive political action — A planned series of activities designed to accomplish political objectives by influencing, dominating, or displacing individuals or groups who are so placed as to affect the decisions and actions of another government … Military dictionary
Communist Party of the United States v. Subversive Activities Control Board — was a Cold War era federal court case in the United States involving the compelled registration of the Communist Party of the United States, under a statute requiring that all organizations determined to be directed or controlled by the world… … Wikipedia
Guerre Subversive — Contre insurrection La guerre subversive, aussi appelée guerre révolutionnaire, guerre contre révolutionnaire ou guerre contre insurrectionnelle, est une doctrine militaire et une pratique, fondée sur l utilisation de la guerre psychologique, du… … Wikipédia en Français
Guerre subversive — Contre insurrection La guerre subversive, aussi appelée guerre révolutionnaire, guerre contre révolutionnaire ou guerre contre insurrectionnelle, est une doctrine militaire et une pratique, fondée sur l utilisation de la guerre psychologique, du… … Wikipédia en Français